Films
La Grenade (Nar)
|
Ven. 30 mars 19h30 *En présence de Serra Yılmaz |
d'Ümit Ünal avec Serra Yılmaz, Erdem Akakçe, İdil Fırat, İrem Altuğ. 2011 - Turquie - 81 min – VOST Nous sommes tous différents les uns des autres, telles les graines d’une grenade, nous sommes à la fois semblables et divers. Telle l'écorce d'une grenade qui tient les graines unies, c'est la confiance que nous avons les uns dans les autres qui nous tient ensemble. Et si un jour cette enveloppe volait en éclat… Si l’on commençait à douter de cette confiance... Que se passerait-il si nous perdions notre sens de la Justice? Si nous cherchions à établir notre propre Justice? Ce serait comme une grenade qui se brise et qui disperse toutes ses graines, non? “La Grenade" , c'est l'histoire d'une femme qui cherche sa propre Justice et aussi celle de quatre personnes qui s’interrogent sur leur croyance. Festival du Film d'Antalya 2011 (Prix Spécial du Jury des Femmes) |
Les collections de Mithat Bey (11'e 10 Kala)
|
Jeu. 5 avril 19h30 Dim. 8 avril 17h15 |
de Pelin Esmer avec Nejat İşler, Mithat Esmer, Tayanç Ayaydın 2010 - Turquie/France/Allemagne - 110 min – VOST Mithat, octogénaire et collectionneur passionné, habite un immeuble défraichi d’Istanbul. Jour après jour, dans cette ville qu’il admire pour sa richesse et ses méandres, il accumule et encombre son appartement des objets les plus précieux et les plus invraisemblables. Ali est le jeune concierge de l’immeuble. Pour lui, Istanbul n’est en revanche qu’un ensemble de blocs de béton, une ville parmi tant d’autres. Le jour où les copropriétaires décident d’entreprendre de grands travaux nécessitant de raser l’immeuble, le destin de ces deux hommes solitaires se scelle. Festival du Film d’Istanbul (Prix Spécial du Jury), Nuremberg (Meilleur Film et Prix de la Critique), Abu Dhabi (Meilleur Réalisateur), Adana (Meilleur Film, Meilleur Scenario), Ankara (Meilleur Réalisation et Scenario), Tromso (Prix Fipresci), Cinema Novo (Prix spécial du Jury), Festival international du cinéma indépendant IndieLisboa (Prix spécial du Jury) |
Ombres et Visages (Gölgeler Ve Suretler)
|
Sam. 31 mars 17h00 Sam. 7 avril 19h50 |
de Dervis Zaim avec Osman Alkas, Hazar Erguçlu, Settar Tanriogen 2010 – Turquie - 119 min – VOST Au début du conflit entre Turcs et Grecs à Chypre en 1963, une jeune fille est séparée de son père, un maître du Karagöz, le théâtre d’ombres. Seule, sans famille, elle perd peu à peu ses repères et son sens critique et, au cœur de la guerre civile, nait en elle ce sentiment aveugle qu’est la haine de l’autre. Comment peut-on protéger sa famille sans céder à la violence ? Comment peut-on distinguer l’action d’un groupe du comportement d’individus ? Telles sont les questions posées par ce film qui observe, du point de vue féminin, les ravages du nationalisme à l’échelle d’un village chypriote. Dans « Ombres et Visages » Dervis Zaim adopte l’art du Karagöz comme un langage cinématographique à part entière, permettant le recul, la nuance, et parfois la mise en abyme de la violence. Festival du Film d'Ankara (Meilleur Film, Meilleur Réalisateur, Prix de la Critique SIYAD, Meilleur Actrice), Antalya ( Prix de la Critique, Meilleur Montage) |
Le Labyrinthe (Labirent)
|
Sam. 31 mars 19h30 Mer. 4 avril 19h30 *En présence de Tolga Örnek |
de Tolga Örnek avec Meltem Cumbul, Timuçin Esen, Sarp Akkaya 2011 – Turquie - 123 min – VOST Istanbul est la cible d’attentats revendiqués par une organisation radicale islamiste : une explosion dans une rue passante fait 130 morts, dont trente Américains et cinq Anglais. Le monde a les yeux tournés vers la capitale de la Turquie. Alors qu’une menace d’un autre attentat se fait sentir, le service de renseignements turc crée l’organisation secrète « Labyrinthe »… Film passionnant sur fond de terrorisme et de contre-terrorisme, « Le Labyrinthe » révèle avec subtilité les contraintes et les pressions qui s’exercent sur la Turquie. Coproduit par les fonds Eurimages du Conseil de l'Europe. |
Turkuaze (Türkuaz)
|
Dim. 1 avril 15h30 Sam. 7 avril 17h30 *En présence de Kadir Balci |
de Kadir Balcı avec Burak Balcı, Charlotte Vandermeersch, Nihat Alptuğ Altınkaya et Tilbe Saran 2010 - Belgique/ Turquie - 95 min – Néerlandais et Turc VOST Après avoir enterré leur père à Istanbul, Timur, Ediz et Bora, retournent chez eux à Gand, laissant leur mère à Istanbul. Un nouvel équilibre, un nouveau rapport de force, se met en place entre les trois frères. Ediz endosse le rôle de l’homme de la maison, tandis que Bora s’égare dans de mauvaises fréquentations. Timur, quant à lui, tente de réaliser le rêve de son père : jouer de la trompette dans une fanfare. Sa petite amie, Sarah, le soutien dans cette entreprise, jusqu’à ce qu’elle se rendre compte que cette passion prend le pas sur la nature de leur relation. Dans “Turkuaze”, Kadir Balci, réalisateur et scénariste, raconte son histoire, celle de sa famille et de ses racines, sa vie quotidienne et, à travers elle, celle plus générale de l’intégration d’une famille turque en Belgique. |
Au Feu (Yangın Var)
|
Ven. 6 avril 17h40 |
de Murat Saraçoglu avec Osman Sonant, Nesrin Cevadzade, Yavuz Bingöl 2011 – Turquie - 86 min - VOST Koshman, grand amateur de camions de pompiers, rechigne pourtant de voyager vers une ville kurde due à ses idéaux plus ou moins nationalistes. Il finit pourtant par remplir sa mission puis, entame un trajet retour qui va se révéler être des plus mouvementés et changera sa vie à jamais. |
Mes insomnies de la pleine lune (Ay Büyürken Uyuyamam)
|
Dim.1 avril 19h30 |
de Serif Goren avec Ayça Bingöl, Hazal Kaya, Firat Çelik 2011 - Turquie – 110 min – VOST Avec ce film Serif Goren, le réalisateur de « Yol », qui a reçu la palme d’or au début des années 80, fait son grand retour à la réalisation en adaptant un roman du célèbre écrivain Necati Cumali. Dans un petit village calme et paisible, au large de la mer Égée, vivent une mère et ses deux jeunes filles. Ces trois femmes deviennent peu à peu la source de désirs et de frustrations de plus en plus violents de la part des habitants. À travers le portrait d’une microsociété, Serif Goren met en lumière le statut de la femme, de l'homme, de la sexualité, la psychologie et d’une certaine utilisation dévoyée de la religion, de l'honneur et de la morale. |
Le passé n'est pas du passé (Geçmiş Mazi Olmadı)
|
Sam. 31 mars 15h40 Ven. 6 avril 19h30 * En présence d'Özgür Candan |
de Mehmet Özgür Candan 2011 – Turquie - 52 min – VOST Suite au coup d'État du 12 septembre 1980, la vie de Tümay est bouleversée. À travers son regard, celui d’une mère, on découvre le drame d’une famille, la séparation des parents et des enfants, l’emprisonnement, la torture, mais aussi la situation du pays à l’époque. En retraçant l’histoire de Tümay, ce documentaire retrace également celle de tous ces familles et ces destins brisés au début des années 80 en Turquie. Festival du Film d'Antalya 2011 (Meilleur Documentaire) Les Prix de TRT 2011 (Meilleur Documentaire) |
La pièce (Oyun)
|
Dim. 8 avril 15h40 |
de Pelin Esmer 2005 – Turquie – 70 min – VOST «Ces neuf femmes qui font du théâtre dans leur village auraient, de toute façon, écrit et mis en scène une pièce inspirée de leur propre vie, que j’ai fait un film ou non. C’était l’aspect le plus enthousiasmant de ce travail pour moi. Je souhaitais plutôt tourner un documentaire qui ait l’air d’une fiction, qu’une fiction qui ait l’air d’un documentaire, sans chercher à être invisible mais en m’intégrant doucement dans leurs vies, dans leur village, à l’instant présent, avec les vraies personnes en train de vivre cette histoire. Cela a été une expérience impor-tante pour moi de voir le film osciller sur la ligne entre la vérité et la fiction alors que la ligne entre leur vraie vie et la pièce était si floue. Notre équipe de trois personnes s’est même glissée dans la troupe. En travaillant ainsi, elles ont créé en 5 semaines la pièce de leur vie et moi, en deux ans, le film La Pièce. » Pelin Esmer |
Le Passeport Turc (Türk Pasaportu)
|
Mar. 3 avril 19h30 Sam. 7 avril 15h40 |
de Burak Cem Arlıel avec Altan Gördüm, Albert Barbouth, Batur Belirdi, Cosma Constantin, Eylem Demir, Maxim Donici 2011 – Turquie - 91 min - VOST “Le Passeport Turc” relate l’histoire des diplomates en poste dans les ambassades et consulats turcs dans plusieurs pays européens et qui sauvèrent la vie de nombreux juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce film s’articule entièrement autour des témoignages de rescapés de l’Holocauste et des souvenirs des familles des diplomates Turcs en poste en Europe à cette l’époque. Par le biais d’entretiens, d’images d’archives et de documents historiques, le film très documenté revient sur ces années de guerre et sur le courage d’hommes et de femmes qui se sont engagés indépendant de l’autorité du pouvoir, ou de la religion. En proposant ce film le « Projet Aladin » pose une pierre supplémentaire au pont de la connaissance entre Juifs et Musulmans, et partage l’histoire encore trop peu connue de ces diplomates turcs qui sauvèrent de la déportation plus d’un millier de Juifs. |
La Permission (YOL)
|
Dim. 1 avril 17h20 Ven. 6 avril 15h30 |
de Serif Gören et Yilmaz Güney avec Tarık Akan, Şerif Sezer, Halil Ergün 1982 - Turquie - 110 min - VOST « Yol » signifie « le chemin » en turc ; le chemin respectif de cinq prisonniers turcs qui vont bénéficier d’une permission de sortie d’une semaine, les faisant passer d’un espace et d’un temps à un autre : sept jours chez eux, auprès de leur famille, leurs fiancées, avec une seule idée en tête, rattraper le temps perdu. Les cinq récits entrecroisés ne seront pourtant que la mise en scène de l’échec de chacun, leur liberté éphémère qu’accompagnent leurs rêves se confrontant à un monde encore marqué par la dictature militaire et les tabous médiévaux. Réalisé par Serif Gören selon le scénario et les directives que Yilmaz Güney donnait depuis sa prison, « Yol », interdit en Turquie pendant près de 15 ans, est un hymne au peuple turc, en dépit des entraves parfois terribles que sont la politique et la tradition. Palme d'Or 1982 au Festival de Cannes, César du Meilleur Film Etranger 1983 |
L’Agha fauché (Züğürt Ağa)
|
Dim. 8 avril 19h30 |
de Nesli Cölgeçen avec Şener Şen, Erdal Özyağcılar, Nilgün Nazlı 1985 - Turquie - 105 min – VOST Comédie acerbe, ce film retrace la vie d'un riche propriétaire terrien qui perd tous ses biens lors d'une terrible sècheresse. Devenu un agha fauché, acculé à la ruine, il doute de retrouver un jour l’amour et le bonheur. Et pourtant… Festival du Film d’Antalya 1986 (Meilleur Scénario) |
Fenêtre sur Courts 2012
Mer. 4 avril en présence d'Erol Mintas, Hüseyin Aydin et Devrim Alpöge
|
|
SELECTION PROPOSEE PAR LE CENTRE DE RECHERCHE CINEMATOGRAPHIQUE MITHAT ALAM Berf (Une poignée de neige) d’Erol Mintas Turquie-2010-20’ VOST anglais C'est l'histoire d'une famille vivant dans un petit village d'Agri, dans l'est du pays. La mère de famille, souffrante, énonce son ultime vœu: une poignée de neige... Orange d’Or du meilleur court métrage au Festival du film d’Antalya 2010 |
|
|
Bisqilet (Bicyclette) de Serhat Karaaslan Turquie-2010- 15’ VOST anglais Un petit garçon vivant dans la misère avec son père rêve seulement de posséder un vélo. Un jour, il trouve une bicyclette et décide de l’utiliser malgré la roue manquante. Festival du film d’Antalya (Prix de l ’Académie du Film Digital), SIYAD (Meilleur court métrage) |
|
|
Küçük Bir Hakikât (Simple réalité) d’Emre Akay Turquie-2010-9’30’’ VOST anglais Celal est républicain, il vit à Kars. Ses amis lui donnent le surnom de « sportif ». Mais ce surnom lui correspond-il vraiment ? Ce court métrage aborde la question de l’intégration d’un riche agriculteur dans le monde moderne qui l’entoure. |
|
|
Köy (Le village) de Mustafa Dok Tuquie-2009-11’ VOST anglais Un village, un fou et un panneau... Comment calculer précisément le nombre exact d'habitants présents dans le village avec seulement ces trois éléments? |
|
|
SELECTION 2012 La Quatorzième de Hüseyin Aydın - France- 2011 - 11’ Le jeune réalisateur Hüseyin Aydin dévoile son court métrage « La Quatorzième ». Ce film sensible, sur les doutes d’un homme en fin de carrière, a été sélectionné par le festival international du film d’Eskisehir en Turquie, par la 50ème Rencontre Cinématographique de Pézenas et par le festival du court métrage de Draguignan. |
|
|
Intihar Ederdim (Je me serais suicidé) de Dilek Tasdemir Tuquie-2007-15’ VOST anglais « Je m’exprime… J’existe tout comme vous... J’ai également une histoire à raconter. Ecoutez-moi maintenant, c’est à moi de parler… Je me raconte… C’est ça le cinéma», disait Ahmet Uluçay lorsqu’il décrivait sa passion pour le cinéma… Festival du Court Métrage d’Akbank 2007 (Meilleur documentaire) |
|
|
Méthode de français pour les turcs (2’26) Méthode de turc pour les français (2’46) de Devrim Alpöge - France - 2010 A travers ses deux courts métrages, le réalisateur nous apprend à sa manière deux langues qu’il maîtrise parfaitement. Bonne leçon à tous! |
A ne pas manquer
| Aucun événement |